top of page
JAK SOUVISÍ SANSKRT S JÓGOU, ÁJURVÉDOU NEBO DUCHOVNÍM ROZVOJEM?

Sanskrt je prastarý a vysoce kultivovaný jazyk, ve kterém je uchována pradávná moudrost lidstva. Tato moudrost byla po tisíciletí předávána ve verších pouze ústně, a protože byl přednes pečlivě zakódován, dochovala se v nezměněné podobě dodnes. Tradiční recitace védských manter tak patří k nejstarší ústně dochované tradici na světě.

 

Později byly tyto silné mantry sepsány do posvátných véd, vznikala další filosofická díla, spisy o józe, o ájurvédě 

a také texty z mnoha dalších vědních oborů jako astrologie, jazykověda, matematika, architektura a mnoho dalších

Tato obsáhlá východní moudrost byla mnohokrát přepsána do moderních knih, ovšem mnoho toho bylo ztraceno v překladech. Ty české dokonce většinou vychází z anglických nebo německých, takže významové posuny mohou být ještě větší. 

Pokud se tedy nechcete smířit jen s povrchními znalostmi, ale chtěli byste tradičním textům a jejich hluboké moudrosti plně porozumět, měli byste alespoň základy sanskrtu mít. Ostatně ve východní tradici patřilo studium sanskrtu neoddělitelně ke studiu jógy i ájurvédy. 

STUDIUM SANSKRTU MÁ ALE MNOHEM VĚTŠÍ PŘESAH,

umí nasměrovat naši rozptýlenou pozornost,

pomáhá odlišit podstatné od nepodstatného,
učí nás chápat širší souvislosti,
což přináší nadhled, větší porozumění a vnitřní klid.
Zlepšuje paměť a zbystřuje mysl.

Psaní písma dévanágarí je navíc úžasná meditace.

TJFOTO-69_retus_resize.jpg
TJFOTO-27_resize.jpg
TJFOTO-34_resize.jpg
newsletter

CHCETE VČAS VĚDĚT O VŠEM, CO PŘIPRAVUJI?

Děkuju. Tedˇ už nic nepropásnete.

sanskrt kurzy

STUDIUM SANSKRTU ONLINE | PŘEHLED KURZŮ

KURZ SANSKRTU PRO ZAČÁTEČNÍKY | 4 500 CZK | 8 Zoom setkání á 60 min


Začínáme ve středu 7.1. 2026 v 19-20h. ​
Připojte se ke skupině podobně naladěných lidí. Provedu vás krok za krokem základními znaky, budeme je "spřahovat" do slov a naučíme se spojovat slova podle pravidel sandhi do vět. Zní to možná složitě, ale nebojte, budete se vzájemně motivovat, takže to jen tak nevzdáte. Za odměnu si přečtete první jednoduché ukázky z tradičních textů a seznámíte se s recitací védských manter. 
K dispozici budou - TEXTOVÉ MATERIÁLY - PŘEDTOČENÁ VIDEA - AUDIO SLOVÍČKA - ZÁZNAMY Z ONLINE SETKÁNÍ

KURZ SANSKRTU PRO POKROČILÉ | 4 500 CZK |  8 online setkání á 60 min

Pokud jste pokročilejší nebo se chcete posouvat dále, můžete ve studiu pokračovat. Vysvětlím vám náročnější gramatiku, rozšíříme slovní zásobu a budeme nahlížet do dalších ukázek ze sanskrtských textů, aby nešlo jen o suchá cvičení.

INDIVIDUÁLNÍ KONZULTACE | 1 000 CZK á 60 min | 1 300 CZK á 90 min

Komu nevyhovuje pravidelné setkávání ve skupině, můžeme se domluvit na individuálním studiu ve vlastním tempu nebo na jednorázové konzultaci. Konzultace lze přizpůsobit vašim potřebám, můžeme procvičovat gramatiku, číst originální texty nebo se můžeme věnovat pouze tradičnímu přednesu védských manter, pokud se třeba chcete nějaké konkrétní naučit.

Pro více info mě kontaktujte přes formulář níže nebo na esafranek0@gmail.com / 776 072 451. 

REFERENCE OD STUDENTŮ 

Marie P. | "Líbí se mi, že se na hodinách už od prvních lekcí zabýváme rozborem jednoduchých ukázek z manter nebo Jógasúter, a člověk se tak krom cvičení setká s reálným textem. Materiály jsou velmi dobře připravené a užitečné. Eva má k sanskrtu hluboký vztah a je výbornou průvodkyní."

Denisa K. | "Děkuji Evičce za trpělivost, s níž přistupuje ke studentům, za hloubku, kterou během lekcí vnímám, a za nadšení a nekonečnou energii, kterou věnuje šíření sanskrtského jazyka. Oceňuji individuální přístup a kombinaci výuky gramatiky, ukázek z Jógasúter a manter. Doporučuji!"

Jana Z. | "Děkuji za každou hodinu sanskrtu, je to prostě láska, kterou dokážeš ve studentovi probudit. Sama jsem zažila, že jak jednou člověk začne, nejde přestat, to očekávání, že zítra už přečteš text v písmu dévanágarí je vítr, co tě popohání vpřed . A nejde to vzdát, jen dál objevovat krásu sanskrtského jazyka, vnímat sílu každého znaku abecedy a každého poskládaného slova a pak.... cítit se bohyní při recitování manter."

Karin P. |  "Absolvovala jsem několik jazykových kurzů, ale takovou úctu k tradici, lásku, nadšení sdílet, nadhled a pochopení pro studující i jazyk samotný jsem ochutnala poprvé. Pečlivě připravené studijní materiály, logicky sestavený postup studia, vždy něco navíc k zamyšlení. Je to pro mne zážitek."

Lenka K.| "Studium sanskrtu mě překvapuje tím, jak nás přirozeně vede ještě hlouběji do vlastního nitra. V dalším studiu mě inspiruje také osoba mé učitelky. Eva učí sanskrt zapáleně, přitom však respektuje tempo a zájem každého studenta. Oceňuji také velmi jasně a přehledně zpracované materiály." 

Katka B.| "Vyzdvihla bych kvalitně zpracované materiály, které obsahují také originální úryvky z tradičních textů a citáty k zamyšlení, což je obohacující i v rámci duchovního rozvoje. V hodinách je prostor na otázky také z jógy a ájurvédy, které Eva rovněž studuje, takže vznikají zajímavé diskuze"

Margit V. | "Hodiny jsou luxusní, hlavně vnímám tebe jako otevřenou a všeobjímající, což se nese celým prostorem kurzu. Věřím, že postupně poctivým studiem a tvým vedením začnu zvládat to, co vypadalo nezvladatelně. Děkuji za takovéto možnosti. Mě to přijde jako pozdravení z nebe."

Monika V. |  "Ešte nedávno som netušila, že tým znakom sanskrtu sa dá porozumieť a čítať. Pekne vedieš výuku, si trpezlivá, motivačná, vidieť to tvoje zapálenie. Teším sa, a teraz už tomu aj verím, že si raz prečítam védanty sama."

Veronika B. | "Má to s Tebou vše obrovskou hloubku. Přišla jsi do mojí cesty v ten nejlepší čas, mám pocit, že to je totální spojovací prvek všeho, co dělám a v co věřím. Vlastně teď nemám pochybnost, že se mi podaří kontinuální prací posunout vše, co se úplně pohnout nechtělo. Těším se na další možnosti s Tebou."

O MNĚ A SANSKRTU

Sanskrtu se věnuji od roku 2019. A protože možností, kde dnes v Čechách studovat sanskrt, bylo a stále je pramálo, přestože jóga i ájurvéda tu zažívají takový rozmach, rozhodla jsem se vytvořit vlastní kurzy sanskrtu, které vedu už třetím rokem.  

 

Věřím totiž, že zájemci o studium tu jsou, jen třeba neví, kde a jak začít. Jiní se mi zase svěřují, že už kdysi začali, ale zase to vzdali, protože jim chyběla podpora s komunita. A přesně tohle je moje přání, aby tu sanskrt žil podobně, jako jinde v zahraničí.

Jsem zároveň vděčná, že mohu své znalosti obohacovat o studium u indických učitelů, jejichž výklady tradičních textů jsou mnohem hlubší a jasnější než ty západní akademické, a že jsem díky tomu poznala také sílu zvuku sanskrtu.

zkusenosti.jpg
kurz_sanskrtu_2026.jpg


JAK SE NA KURZ SANSKRTU PŘIHLÁSIT?

 

1. Pošlete mi vzkaz přes kontaktní formulář níže nebo mailem, abych vás mohla kontaktovat s podrobnostmi.
2. Zaplaťte zálohu 2 500,-Kč přes QR kód nebo na účet 1374648033/0800, do poznámky uveďte své jméno.
3. Po připsání zálohy dostanete na mail veškeré studijní podklady (z toho důvodu je záloha nevratná). 

4. Celou částku bude potřeba zaplatit do 5.1.2026, poté dostanete odkaz na Zoom.

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
ZANECHTE MI ZDE VZKAZ, POKUD SE CHCETE PŘIHLÁSIT KE STUDIU NEBO SI CHCETE KOUPIT KURZ

Děkuji za zájem, ozvu se obratem.

formular
zaznamy

DALŠÍ KURZY A WORKSHOPY | ZÁZNAMY

Další online kurzy a osobní workshopy organizuji zatím velmi nepravidelně, buď online nebo osobně v Praze. Informace o dalších termínech se dozvíte zde, nebo se můžete přihlásit k odběru novinek, abyste další nepropásli. Pokud nechcete čekat, můžete si koupit záznam z už proběhlých kurzů, který vám zůstane k dispozici natrvalo, a nebo je můžete někomu věnovat jako dárek.

kurz-Patandzali
PATAŇDŽALIHO JÓGASÚTRY | ZÁZNAM ONLINE KURZU

Pataňdžaliho jógasútry jsou vlastně takovou příručkou pro kohokoliv, kdo má upřímný zájem, zbavit se trápení a žít spokojený život. Protože ale jejich původní moudrost nebyla plně pochopena, jsou často mylně považovány za mystické dílo jen pro vyvolené.

 

A já bych to ráda změnila. Věnuji se jógasútrám už několik let, čtu je v originále, pravidelně je recituji, porovnávala jsem mnoho překladů do angličtiny, němčiny i češtiny, a účastnila se také mnoha přednášek u Veda studies a Yoga Surya v podání Indů z brahmanských rodin, kteří mi ukázali tradiční vhled, což mi jen potvrdilo, že jejich moudrost se dá aplikovat i v dnešní době.



PROČ SI KOUPIT TENTO KURZ?
 

Propojila jsem západní akademický přístup s tradičním východním,
porovnáme různé verze dostupných překladů a přeložíme si slovo po slově originál,

 který vám ukáže, že moudrost Jógasúter je platná dodnes.

 Dostanete návod, jak si udržet vnitřní klid a spokojenost v běžném životě,
naučíte se vybrané sútry přednášet (včetně Poklony Pataňdžalimu), aby vás provázely dál.
K záznamu dostanete navíc texty súter v dévanágarí i v latince a audio nahrávku pro poslech a opakování.

 

Jako malou ochutnávku jsem sestříhala mini záznam z kurzu a nebo si můžete poslechnout, jak jógasútry zní.

PATAŇDŽALIHO JÓGASÚTRY | ZÁZNAM 1 | 100 MIN | 1 190 CZK
Patanjali_web_zaznam_1_qr.jpg
PATAŇDŽALIHO JÓGASÚTRY | ZÁZNAM 2 | 80 MIN | 1 190 CZK
Patanjali_web_zaznam_2_qr.jpg


JAK SI MOHU ZÁZNAM KOUPIT?

 

1. Pošlete mi vzkaz přes kontaktní formulář nebo mailem, stačí uvézt název kurzu.
2. Zaplaťte uvedenou částku přes QR kód nebo na účet 1374648033/0800, do poznámky uveďte své jméno.
3. Po připsání platby dostanete na mail veškeré podklady. 

REFERENCE OD ÚČASTNÍKŮ KURZU

Karin P. | "Přesto, že jsem překlad Pataňdžaliho súter znala z předchozího studia, mě Evin pohled obohatil - dávné pravdy dokázala přetavit do současného jazyka i potřeb normálního člověka. Díky za něj!"

Veronika B. | "B
yla to krásná přednáška a shrnutí základů, uvědomění si všeho podstatného a toho, co jsem průběžně pozapomněla a vždy to, na co jsem zapomněla, bylo vlastně to nejdůležitější a zapadlo teď. Přišlo mi s Tvým víkendem to, co jsem potřebovala posunout, či naopak nechat být."

Karolína B. | "Super formát kurzu, jak časově tak tematicky. Líbilo se mi, že jsi prakticky vysvětlila, jak moudrost súter vnést do běžného života. Dřív mi to všechno přišlo neskutečně abstraktní."

Dagmar B. | "Líbila se mi možnost recitovat sútry a vnímat je tak novým způsobem. Tvé podání mi přineslo zajímavý vhled do toho, jak text uchopit a jak s ním pracovat. Za to Ti velmi děkuji."

workshop mantry
TRADIČNÍ PŘEDNES VÉDSKÝCH MANTER | ZÁZNAM WORKSHOPU

​Sestavila jsem workshop, který je vhodný pro kohokoliv, kdo by chtěl poznat léčivou vibraci védských manter. Tyto mantry mají totiž schopnost, zklidnit naši roztěkanou mysl, být oporou v náročných situacích a také nám dodat větší nadhled. 

 

Aby měly tento efekt, je ale potřeba znát pravidla tradičního přednesu a vědět, jak se která mantra přesně vyslovuje. Znalost sanskrtu není podmínkou, mantry se učí společným opakováním. Jde především o práci s pozorností, hlasem a dechem
 

 

PROČ SI KOUPIT TENTO KURZ?
 

 Vysvětlím vám, co je mantra a co není,
dostanete
návod, jak je správně přednášet,
abyste mohli zažít jejich léčivou vibraci, která umí zklidnit rozptýlenou mysl.
Přitom se naučíte lépe pracovat s vaší pozorností, hlasem i dechem,
dozvíte se,
co konkrétní mantra znamená a kdy se přednáší.
K záznamu dostanete texty súter v dévanágarí i v latince a audio nahrávku pro poslech a opakování.
A možná si odstraníte blok zpívat (stejně jako já).


Pusťte si mini záznam z posledního workshopu a nebo si poslechněte podcast, který se mnou natočili v Jóga Letná

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRADIČNÍ PŘEDNES VÉDSKÝCH MANTER | ZÁZNAM | 110 MIN | 1 490 CZK
mantry_web_zaznam_text_qr.jpg


JAK SI MOHU ZÁZNAM KOUPIT?

 

1. Pošlete mi vzkaz přes kontaktní formulář nebo mailem, stačí uvézt název kurzu.
2. Zaplaťte uvedenou částku přes QR kód nebo na účet 1374648033/0800, do poznámky uveďte své jméno.
3. Po připsání platby dostanete na mail veškeré podklady. 

REFERENCE  OD ÚČASTNÍKŮ WORKSHOPU

Jakub K. | "Díky moc za super workshop! Už delší dobu jsem po recitaci manter pokukoval a tohle mi rozhodně usnadnilo začátek. Workshop byl přehledný s jasným úvodem. Chystám se zkoušet aspoň tu Gayatrí mantru...dostával jsem z ni skoro husí kůži."

Blanka P. | "Studuji ájurvédu a tvůj workshop mě zas posunul o kousek dál. Moc se mi líbilo, jak jsi vyprávěla, co je jóga - takto jsem to ještě neslyšela a bylo to wauuu, dokonalé. S mantrami jsem měla malou zkušenost a byla jsem překvapená, jakou mohou mít hloubku."

Katka B. | "Workshop předčil má očekávání, dozvěděla jsem se více o sanskrtu i historii, pak jsme zkoušeli recitovat védské mantry. Eva vše podávala srozumitelně, jasně a s hlubokou úctou k tradici. Vytvořila příjemný studijní prostor a dokázala mě motivovat ke každodenní praxi manter, za což jsem vděčná."

Eva S. | "Dala jsi mi možnost, poznat hlouběji mantry a za to jsem nesmírně vděčná, přináší mi totiž do života povzbuzení, zároveň mě uklidňují. Jsou pro mě léčivé a zázračné. Jsem tak ráda, že jsem tě díky studiu ájurvédy poznala a můžu s tebou recitaci pravidelně cvičit."

Nechcete další kurz nebo workshop propásnout?

Ráda vám pošlu všechny informace včas na e-mail.

JAK SI DÁLE OBOHATIT STUDIUM SANSKRTU?
SLEDUJTE VIDEA O SANSKRTU NA YOUTUBE

Pokud o studiu sanskrtu zatím jen přemýšlíte, koukněte na moje videa na Youtube. Můžete si zkusit napsat první sanskrtská slovíčka jako jóga nebo guru v originále, nahlédnout do sanskrtské gramatiky nebo se naladit na původní přednes manter. 

pro další videa klikněte na ikonu

  • YouTube
ČTĚTE PŘEKLADY SANSKRTSKÝH TEXTŮ DO ČEŠTINY

Ukázky ze starodávných textů překládám přímo z originálu a doplňuji je o vlastní úvahy. Zamýšlím se také nad významy sanskrtských pojmů. Pod každým textem je pak k dispozici kompletní slovníček k danému textu.

ZAMYSLETE SE NAD MOUDRÝMI SANSKRTSKÝMI ÚSLOVÍMI

Krátká úsloví plná nadčasových životních mouder, k pouhému zamyšlení nebo k dalšímu obohacení vašeho studia sanskrtu.

Písmo dévanágarí je přepsáno do latinky dle transkripce IAST, následuje doslovný překlad ze sanskrtu do češtiny a poté volnější výklad.
Klikněte si také na audio pro poslech, klikem na obrázek se vám zobrazí seznam všech sanskrtských slovíček a jejich význam.

moudra_slova_sanskrt_devanagar
bottom of page