Mantra Gájatrí | mantra manter

Mantra Gájatrí je jedna z nejstarších, nejsilnějších a nejposvátnějších manter. Reprezentuje slunce, které je symbolem světla a nejvyšší pravdy. Proto funguje také jako mantra iniciační, vede nás totiž k jasnému uvažování a plnému potenciálu.

Nejstarší záznam mantry Gájatrí (v sanskrtu: गायत्री, v přepisu IAST: Gāyatrī) najdeme už v Rgvédě (mandala 3.62.10). Název Gájatrí ovšem nenese jméno nějaké bohyně, jak se někteří mylně domnívají, ale jde o označení védského verše, který má formu 3 řádků po 8 slabikách a specifickou rytmiku.

Gájatrí verše měli velkou sílu, což vyjadřuje také jejich definice v sanskrtu "gájantam trájaté iti gájatrí", kterou můžeme přeložit jako "gájatrí ochraňuje toho, kdo tyto verše zpívá".

Hlavní postavou Gájatrí je však Savitr, takže ji někdy můžete najít pod názvem Savitrí mantra neboli mantra slunce. To představuje věčný zdroj světla, který oživuje vše na tomto světě. Mantra ovšem neoslavuje slunce jen jako nějaké vzdálené těleso, ale také jako tvořivou sílu v každém z nás. Připomíná nám totiž, že každý máme schopnost, najít ve svém nitru podobné světlo, které nás vede životem.

PŘEKLAD MANTRY GÁJATRÍ

Uvádím zde mantru v písmu dévanágarí, vedle vidíte její přepis v latince a napravo doslovný překlad. Dole pak uvádím jednotlivá slovíčka a jejich významy.

तत् tat TO nejvyšší, oživující, सवितु- savitu- (m) slunce, světlo, वरेण्य- vareṇya (mfn) (Absol.) má být uctíváno, भर्गस् bhargas (n) záře, vznešenost, देवस्य devasya božská (Gen.Sg.), धीमहि dhīmahi meditujme (Opt.Méd), धी- / धियः dhī - / djiyaḥ (f) (Ak.Pl.) jasná mysl, moudrost, porozumění, यः yaḥ jež, नः naḥ nás / nám, प्रचोदयात् pracodayāt (Opt.) přivézt, popohnat

Mantru Gájatrí je ale třeba přednášet s jakousi úvodní formulkou neboli "vjáhrti", která je popsána v Tajttiríja upanišat. Óm zde symbolizuje kosmický řád, bhúr představuje prostor pozemský, bhuvah ten nebeský a suvah prostor dalších světů.

Celá mantra v sobě ukrývá hlubokou symboliku, která se těžko překládá. Níže jsem se pokusila o vlastní volný překlad. Plné pochopení této mantry se však neobejde bez dlouhodobé a pravidelné praxe jejího správného přednesu. A také je dobré znát širší kontext.

GÁJATRÍ MANTRA A JEJÍ LEGENDA

Král Višvamitra neboli "přítel všech" se jednou vydal se svojí družinou na lov do himalájských lesů. Vyčerpán zastavil u poustevny velkého mudrce Vašišty, který je prostřednictvím své kouzelné "krávy hojnosti" uvítal bohatou hostinou. Ohromený král na mnicha naléhal, aby mu krávu věnoval, ten ale odmítl se slovy, že může patřit jen tomu, kdo dospěl k nejvyššímu poznání.

Rozzlobený král ji chtěl vzít násilím, ale mnich ho pomocí svých jógových sil snadno porazil. Král se zahanben vrátil domů, ale najednou mu všechno jeho bohatství připadalo ničím oproti záři mudrce Vašišty. A tak vše opustil a vydal se do Himalájí, kde strávil léta v meditacích. Uvědomil si však, že bez požehnání Vašišty se osvícení nikdy nepřiblíží.

Poněkud neochotně se vydal k jeho poustevně, mnich ho ale přijal s velkou láskou a hned mu požehnal. V tom momentě spatřil Višvamitra stvoření celého vesmíru a v hlavě mu zazněla mantra Gájatrí. Tak dosáhl nejvyššího poznání a stal se osvíceným mudrcem (ršijem). Tato mantra se pak stala světlem na cestě všech duchovních hledajících.

GÁJATRÍ JAKO INICIAČNÍ MANTRA

Dlouhá tisíciletí pak hrála mantra Gájatrí důležitou roli při tradiční ceremonii, které se říká "upanayanam", což můžeme přeložit jako "přivedení blíže k nejvyšší moudrosti skrze učitele". Pokud si totiž toto slovo rozložíme, tak předpona "upa" znamená předložku "při" a slovo "nayanam" odvozené od kořene "ní-, najati" znamená "vedení".

Touto ceremonií procházeli mladí synové z brahmanských rodin, kteří nastupovali do gurukula, tedy k mistrovi, aby je naučil védské texty, rituály a vedl je na jejich duchovní cestě.

A protože šlo symbolicky o jakési druhé zrození (poprvé matkou, podruhé učitelem), byli bráhmani označováni jako dvija (tedy ten podruhé narozený). K tomu patřilo také nošení yajnopavitam (posvátná šňůra na těle), která symbolizovala jejich zodpovědnost vůči vědění, rodičům i společnosti.

GÁJATRÍ MANTRA DNES

Od 19. století docházelo k prosazování toho, aby mantra Gájatrí byla přístupná všem lidem, kteří si přejí s její pomocí upřímně kultivovat svoji mysl. To je totiž jejím hlavním posláním. A tak se dodnes tato mantra považuje za iniciační, ať už v rámci studia védských textů nebo jejich posvátného přednesu. Otevírá totiž dveře k hlubšímu porozumění védské moudrosti a poznání, jak blahodárný účinek vibrace manter má.

Mantra Gájatrí se pak ale masově rozšířila po celém světě a dnes se zní v nejrůznějších podobách v mnoha jógových studiích nebo na kírtanech. Smutné na tom je, že se díky své popularitě změnila v líbivou písničku a tím pádem vlastně ztratila svůj původní účinek. Pokud ji totiž nepřednášíme tak, jak byla tradičně předávána po tisíciletí (poslechněte si ukázku zde), nemůže projevit svoji sílu.

ÚČINEK GÁJATRÍ MANTRY

Přitom právě v dnešní uspěchané době by nám mohla být velkou oporou. Jsme tak přehlceni, že už si ani uvědomujeme, že ve štěstí nám vlastně brání především naše myšlenky.

Vibrace mantry Gájatrí ale umí všechny myšlenky, které nás jen zbytečně rozptylují, zahnat. Navozuje klid a jasnou mysl. Přináší schopnost snadno se rozhodovat a rozlišovat podstatné od nepodstatného. S tím přichází mnohem větší porozumění a také velká úleva. Ájurvéda ostatně uznává mantry jako lék.

Pokud byste se chtěli naučit Gájatrí mantru správně přednášet, natočila jsem pro vás na Youtube krátké videjko. Případně si zajistěte odběr novinek, a nepropásnete tak můj další workshop naživo.

DALŠÍ GÁJATRÍ MANTRY

Možná jste se už někde setkali také s dalšími gájatrí mantrami, které pocází z Mahárájána upanišad. Ty jsou zapsány ve stejném typu verše, tj. 3 řádky po 8 slabikách.

Opakují se v nich stejná slovíčka vidmahé (namísto varenyam) - dhímahi - pračódaját, ovšem každá oslavuje jiného boha, jinou kvalitu. Recitují se bez úvodní formulky.

gájatrí variace

Známá je Lakšmí gájatrí, která se recituje během hinduistického svátku světla Diwalí/Dípavalí. Má přinášet hojnost ve všech podobách, ať už jde o peníze, zdraví, moudrost, krásu nebo harmonii.

Během Navarátrí festivalu se zase recituje Durgá gájatrí, která symbolizuje ženskou sílu. Hamsa gájatrí uzavírá Médhá súktam, což je hymnus o inteligenci a paměti a Hamsa zde symbolizuje schopnost rozlišovat podstatu od iluze.

Existuje ale mnoho dalších Gájatrí, kde hlavní postavou je např. Višnu, Krišna, Šiva, Rudra, Ganéša, Varuna, Sarasvatí, Ganapati, Ráma, Puruša atd.

Zajímají vás také, Co je mantra, Co je sanskrt, Co jsou Jógasútry nebo české překlady starých tradičních textů v sanskrtu? Pak čtěte dále.

Volá vás sanskrt jako duchovní jazyk a chtěli byste mu více porozumět? Podívejte se na mé kurzy zde.