UKÁZKY TRADIČNÍCH SANSKRTSKÝCH TEXTŮ
A JEJICH PŘEKLAD ZE SANSKRTU DO ČEŠTINY
Odkládám sem ukázky z tradičních sanskrtských textů, aby lidé poznali, že jejich moudrost k nám promlouvá dodnes.
Mohou být malým zastavením v dnešní uspěchané době a inspirací všem, kteří mají upřímný zájem porozumět svému bytí.
UKÁZKY Z PATAŇDŽALIHO JÓGASÚTER
Pataňdžaliho jógasútry jsou klasickým textem jógové filosofie, který je starý asi dva tisíce let.
Tento spis o 4 kapitolách a 196 verších nepopisuje žádné jógové pozice, ale vysvětluje, jak žít vyrovnaný život.
UKÁZKY Z DALŠÍCH SANSKRTSKÝCH TEXTŮ
Ráda bych časem zveřejňovala také ukázky z Bhagavadgíty, což je rozsáhlejší epos, který pojednává také o józe,
a ukázky z Čaraka Samhity, což je zásadní text ájurvédy, vědy o dlouhověkosti.
Texty překládám přímo ze sanskrtu do češtiny a jde o můj vlastní výklad. Jednotlivé verše pak rozvádím o další úvahy.
Pro studium sanskrtu je k dispozici text v písmu dévanágarí, přepis do latinky dle transkripce IAST, doslovný překlad ze sanskrtu do češtiny i volnější výklad.
Pod každým článkem je také seznam všech sanskrtských slovíček a jejich význam.
